Gondolkodtál már azon, hogy a vállalkozásodat nemzetközi piacra vinned, de elriaszt a nyelvi nehézség? Soroksár szívében is élénk az igény a többnyelvű weboldalakra, hiszen a határok ma már csak papíron léteznek. Egy jól felépített, szakmailag átgondolt oldal segít abban, hogy ne csak a magyar vevők érjenek el, hanem a környező országokból vagy épp távolabbi piacokról is bizalommal forduljanak hozzád.

A zökkenőmentes többnyelvű kivitelezés kulcsa a gondos lokalizáció: nem elég lefordítani a szövegeket, hanem kulturálisan is adaptálni kell az üzenetet. Így egy spanyol vásárló vagy egy német cég sem fog furcsán nézni a szóhasználatra vagy az árképzés módjára. Reszponzív lokalizáció alatt értjük azt, hogy minden eszközön – legyen az mobil, tablet vagy asztali gép – tökéletesen jelenjen meg a tartalom a megfelelő formázással.

SEO-stratégiánál a kulcsszókutatás több nyelven fut, és a meta leírások, alt-tesztek is mind-mind optimalizált változatban születnek meg. Ezzel garantálhatod, hogy ne csak a Google.hu, hanem a Google.de vagy akár a Google.co.uk találati listáján is előkelő helyen szerepelj. A villámgyors oldalbetöltés érdekében érdemes CDN-t és hatékony cache-megoldásokat használni, hiszen a felhasználók türelme véges.

Természetesen nem hagyhatjuk szó nélkül a GDPR-t és a fordítási szabályokat sem: adatkezelési tájékoztatókat minden szükséges nyelven elkészítünk, és ügyelünk arra, hogy a jogszabályoknak maradéktalanul megfeleljünk. A fordítás lehet teljesen automatizált, vagy vegyítjük a gépi és a kézi munkát, hogy a költséghatékonyság mellett a minőség se maradjon el.

Végül a költségszerkezet átlátható: kapsz részletes árajánlatot az egyes nyelvekhez kapcsolódó munkaórákról, karbantartásról és frissítésekről. Így pontosan tudod, mibe kerül a bővítés, és nem éri meglepetés a projekt közben sem. Ha piacbővítésen gondolkodsz, a megfelelő partnerrel akár Soroksárról is világsiker felé indulhatsz.